Cinema★Cinema No.29
P.38-41
“光源氏”是依本能生存的人。
所以，我也不多思考、本色演出09年拍摄『人间失格』的时候，就从角川映画方面听说「想要映画化『源氏物语』」的事。于是被问到对光源氏的角色有没有兴趣。好像是很久以前就开始在考虑映画化的事了，一直在寻找适合光源氏角色的人。那之后过了1年左右，就收到了关于『源氏物语』的具体商洽了。我原以为映画化肯定还是两三年后的事，所以具体商谈来的时候就觉得「好快！」（笑）。不过我一开始就决定如果来商谈的话就绝对会接受。『人间失格』时真的获得了非常好的经验，既然对方言出必行了我也一定要响应。
时代剧本身只在NHK出演过1次电视剧，几乎没有什么经验。而且平安时代也是第一次。全部都是第一次，真正的从零开始。开机前要准备的也很多，言行举止都练习了很多。拍摄现场有举止动作的指导老师在，有问题的话都会向老师请教。还练习了青海波的舞蹈。这是2人一起跳的舞，是以前从来没有跳过的舞蹈类型所以挺难的。而且正式拍摄时还要穿上实际中跳青海波的服装，非常重，跳起来就很难。还有骑马的戏所以也练习了骑马。一上马就被甩下落马了，我知道这是骑马的人的必经之路，可是屁股真疼啊（笑）。练习第一天，痛的太厉害了仰躺着的话都睡不着。拍摄骑马的戏的时候，已经积累了很多练习经验，觉得没问题了，但是穿上服装戴上乌帽后，情况就不同了，骑的时候很紧张。但是拍摄后半期，在现场一看到马，就会想「好想快点骑上它！」。骑马就是那么有趣。就是这样在开机前学习了4件事，全都是初次体验，尽是不习惯的事，对我来说都是挑战。这次的『源氏物语』是描写源氏的青春
这次光源氏的角色性格，基本上没有怎么去钻研。因为觉得他是全凭感觉生存的人。当然他的心底里是渴求爱的。造成这样是由于得到的母亲桐壶的爱不足、喜欢上与母亲极像的藤壶的缘故。这一意义上看的角度不同，可以理解成纯爱故事，也能看成史无前例的男人的故事。
不过我自己的话，并不把一个接一个的向女性求爱的源氏的行为理解为纯爱。我觉得源氏是渴望爱的可怜之人，虽然有着纯粹性上的史无前例，但是我想是更单纯的想要拥抱漂亮的女性吧。这一意义上，比起“纯爱”，说是“青春”更贴切吧（笑）。在源氏的行为不是纯爱这一观点上，鹤桥导演与我的意见是一致的。与导演相合，或者说自己苦恼的、奇怪的地方与导演有着共同的认识。觉得不是A而是B的地方，导演也认为是B。所以基本上没有和导演的意见相冲突的时候。
在塑造角色的准备上导演也没有提出细致的要求。开拍前见过好几次面，导演都没有什么特别的要求，说就以我的本色来就好了。导演好像在我身上看到了像光源氏的一些东西。所以我也是比起用脑思考，更加追随心的感觉。
比如源氏热衷于与许多女人幽会。与六条御息所的love scene，潜入竹帘、脱下她的和服，然后追着抓住她，到这里是决定好的，接下来就随自己喜欢去演（笑）。导演这么说了。还有一处，摄像机架在六条的背后，六条的背向后仰。想要拍像虾一样弯曲的样子的画面，这个画面拍到后，之后就自由去演。就像这样进行着拍摄。不管演员怎样演，导演都能有所对应的处理，有着各种导演手段。另外，导演很注重新鲜感，试拍、排演的时候也不会重复很多次。导演甚至想在试拍的时候也用摄像机拍下来，虽然没有觉察到，不过一定被拍下来了吧（笑）。
拍摄本身开始后就很快了，但准备时间非常长。我都会觉得照这个趋势的话拍摄结束不了了吧（笑）。但是比起我，各位工作人员更加辛苦。负责服装、化妆、结发的各位，还要给临演的人们准备，如果早上10点开始拍摄的话，他们5点就要开始工作了。
鹤桥导演还给工作人员和出演者们亲手写了信。大约是拍摄过半的时候吧，分发了导演写的信。写着「每天牺牲睡眠时间用来拍摄，非常感谢」。还有「生田斗真桑有着这样的优点」「田中丽奈桑是这样的人有这样的魅力」「为拍摄出那样的演员们的魅力，请大家齐心协力奋战到最后」。读着这样的信的时候不能不感动、兴奋呢。真是怀着爱的导演。现场的气氛也被导演带起来了。1000年以来人类都没有变呢
还有这次，导演的评价中印象比较深刻的是「面对不同对手表情也不同，很有意思」这句话。光源氏与六条御息所相爱，但和葵上结了婚。深爱着源氏的六条就变成怨魂附体于葵上。看着那样的六条，就想为什么源氏当初会喜欢上这个人呢。那不是我的感情…不对，可能一半是我自己的感情（笑），以源氏的感情想着「为什么？」。如实冒出这种感情是在拍摄六条附上葵上的时候。一开始先拍摄饰演葵上的多部未华子桑的镜头，然后饰演六条的田中丽奈表演完全一样的场景，面对六条的时候自己心中就涌出了那样的感觉（笑）。拍摄结束后，导演就对我说「你真的很有意思啊」。「面对不同对手表情也不同，很有意思」。我自己没有意识到，但似乎全表现在脸上了（笑）。实际上，对六条有着相当复杂的感情。用现代风来说，看着变成怨魂的六条会有「真烦人啊」那样的感觉（笑）。葵上的话虽然她对源氏很冷淡，但也有和睦的时候，我想或许源氏和她在一起的时候是幸福的。与夕颜的戏拍摄时间很短，但很浓密。芦名星桑非常适合夕颜。真木洋子桑所饰演的藤壶在源氏心中就像是异次元的人。
总而言之，通过这部作品感受到的是，1000前以来人类并没有很大变化。所以我想不仅是本来就喜欢「源氏物语」的人，即使没有读过这部作品的人也会觉得有趣的。虽然是时代剧，但是用了前所未有的描写方式，我想会成为年轻人也会觉得有意思的作品。
p.42
11月14日这一天，『源氏物语』在奈良平城京的朱雀门进行了拍摄。拍的是生田斗真饰演的光源氏的父亲、皇帝的葬列这一幕重要的场景。
清晨，摄影工作人员就开始准备从京都进入奈良。正式拍摄在晚上，白天要确认各处的布景、送葬列队的行进等等。作为天皇的葬列，为这场戏募集的临演总共有130人之多。穿着白色、灰色、黑色的丧服的队列中，是装有天皇遗体的轿车。穿着平安时代服装的人群、朱雀门…『源氏物语』的世界瞬间浮现出来了。
下午3点，排演开始了。穿着服装师准备的甚兵卫制服的生田登场了。“被砾石绊倒的源氏的鞋破了。那一瞬间，心中涌起了对父亲之死的各种感情…”这样的没有台词仅靠表情来表达的重要场景。「摔倒过后，离开葬列一点距离」鹤桥导演对生田说。因天皇的死而遭受打击的源氏要怎样离开葬列，生田沉思着。虽然是细小的地方，但正是这些细节堆积起一个栩栩如生的角色。排演结束后，导演问生田「昨天去哪里了？」。生田回答「回东京了」，对此导演开玩笑说「真狡猾啊」。2人与刚才的表情截然不同，现场的气氛也缓和下来了。
加上待机时间，到了晚上8点，终于正式开拍了。火把被点燃，黑暗之中浮现出的只有葬列和朱雀门。在这幻想般的空间里，被称为绝世美男子的生田源氏的美丽突显了出来。回答导演提出的要求的生田的完美表演、精彩的葬列的长镜头都一次OK。拍摄进行顺利，这天比预定时间更早结束了拍摄。
生田杀青是在11月30日。「从岩手的外景开始拍摄了2个多月。在岩手的时候都挫折的想过真的能拍完吗（笑），在导演和工作人员们的热情下，得以顺利杀青。也祈祷剩余的部分顺利拍完」。生田松了一口气的表情让人印象深刻。
P.43
源氏物语中华丽服装的秘密
为了这部作品制作了平安时代的各种服装。例如葬列时出现了灰色的丧服，其实这是平安时代时中国的样式误传而来的。传言中国的丧服是锡衰色的，本来，锡衰是漂白后的麻布所以白色是正确答案。但是，日本错以为是锡的颜色，就把深灰色作为丧服的颜色了。也就是说，本作中如实再现了这一史实。关于服装生田说道「与服装师宫本桑在『人间失格』就合作过，审美能力非常强。这次的服装也非常漂亮」。另外，据说青海波的服装是实际中使用的服装，租借的服装全部加起来有1000万日元之多。平安神宫、平城京…
讲究的外景地和豪华布景
描写平安时代的世界的本作中，外景地和美术布景也是一大看点。在位于岩手县的奥州江刺的历史公园「藤原之乡」、京都的平安神宫、胜林院、奈良的平城京、姬路的圆教寺、兵库的岩龙寺等地都进行了拍摄。其中在滋贺县建筑的鸭川室外布景最为华丽。这一藤原道长的宅邸“土御门邸”总面积约1万平方米。制作花费150天的时间、2亿日元总工费。生田也绝赞道「布景美术师非常厉害。演技也自然的不同了」。这一“平安再现”让人身临其境，仿佛穿越时空回到平安时代一般。
(2011.1.8)